Lo de las fechas es curioso, no se si es problema del traductor o un ajuste del escritor. Pues al iniciar a obra el protagonista regreso a 2013 y hablaba de 2014, despues en una viñeta aparece 2016 (creo que ese si fue el traductor) pero desde hace unos capitulos dicen que era 2012. Así que bueno, tampoco afecta en nada pero llama la atención.